l'Oblique ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏
Détails du diable
Madame, Monsieur,
Si la rigueur est rugueuse, elle promet donc la douceur en desquamant. Il ne faudrait pas une longue dissertation pour conclure des vertus d'un juste milieu. Le sujet est pourtant intéressant. Si nous prenons le cas des langues, nous pouvons opposer le grammairien à l'analphabète et rencontrer, entre les deux, un usage relâché tant écrit que parlé de la langue. A l'élégance peut s'opposer le naturel, la rudesse, la facilité… Cependant ce dernier point n'est pas pertinent.
Prenons pour le voir cet autre sujet : la sûreté. Je parle d'hygiène de l'information pour signifier l'avantage de l'éducation qui transforme une contrainte en habitude vertueuse qui s'oublie. Un autre encore : la discipline, qui est le respect de procédures connues et partagées et qui fonde l'efficacité du militaire. Non, la discipline n'est pas qu'une formation morale, elle est surtout une manière, issue de l'expérience, d'accroître l'efficacité. Il y a ainsi une chorégraphie pour embarquer une petite centaine de pax lourdement équipés dans un avion qui passeront sa portière en vol. Les bousculades civiles n'y existent pas.
Pour revenir au langage qui nous occupe, il est patent de constater des pages innombrables de dialogues tentant de répondre à une simple question technique sur un forum spécialisé pour la seule raison que les gens ne comprennent même pas le sabir qu'ils partagent pourtant : le relâchement n'est aucunement une facilité. Il embrouille, génère des quiproquos, fait perdre du temps.
Certes, notre grammairien tatillon peut agacer par instants (s'il se trouve être tatillon). Mais il vaut mieux lire Balzac que de ces romans qui se veulent le reflet de notre époque parce que celle-ci est précisément particulièrement relâchée et que nous croyons en la paideïa qu'il est possible de traduire par "l'éducation totale par la littérature". Amicalement Vôtre,
Roger Maginot président de Beta-Oblique
|
|
|
| |
Au musée de Belgrade qui lui est consacré:
Ivo Andritch
|
|
|
|
|
La question des transcriptions
Il fut un temps où le Français assimilait l'étranger, c'est-à-dire francisait ses mots. Nietzsche se prénommait ainsi Frédéric et lorsque l'équivalent n'existait pas on appliquait des conventions sur des bases phonétiques. Nous avions donc les Séoud comme les Volkoff et non Saoud ou Volkov à moins d'être Anglais...
|
|
La misomusie à l'assaut de la Culture
MISOMUSE: Ne pas avoir de sens pour l’art, ce n’est pas grave. On peut ne pas lire Proust, ne pas écouter Schubert, et vivre en paix. Mais le misomuse ne vit pas en paix. Il se sent humilié par l’existence d’une chose qui le dépasse et il la hait.
|
Le pouvoir des mots, du pire au meilleur
Entre sûreté et sécurité, des spécialistes ont attribué une différence et insistent lors de cours sur celle-ci. (Il en est de même pour les mots menace et risque. A les en croire, on ne devrait alors plus avoir le droit de dire qu'un orage menace.) Il faut noter que chacun n'a pas les mêmes définitions. Pourtant, le dictionnaire dit que les deux mots sont synonymes...
|
|
|
|